<<  我们低首在没奈何的光景下，这便是没有奈何中底可奈何 | 首页 | Bonsoir Tristesse  >>

  • 2007-10-26

    她教育所必要的六十四种重要的科学和艺术 - [然荻]

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://agnestao.blogbus.com/logs/10489212.html

    传说中的《爱经》，原来那么那么好玩

    如果我所接受的教育是如此这般，生活该是何等美妙

    －－－－－－－－
    摘抄自《爱经》第一章　冥思
    (印度)华希雅雅那

    除了《爱经》之外，还有六十四种重要的艺术和科学，（十分不同于巴婆罗雅的六十四种）是她的教育所必要的：

      *唱歌，弹奏乐器，舞蹈，在墙壁、棕榈叶以及光滑的石头(1)上作画，把“婆呼觉”树叶(2)剪成信的形状。

      *在花朵和米粒中雕出“曼达拉”(3)，用花朵装饰墙壁与地板，在身体、头发、指甲、牙齿和衣服上染色，制造镶嵌细工，安置卧榻、床铺。坐垫和地毯。

      *在装满水的大玻璃杯上弹出曲调，游泳与水戏，使用“曼特罗瑜伽”和“圆特罗瑜伽”(4)静坐，串连花圈、项链与念珠，为婚礼制造头上花饰。  

      *高雅地穿衣与戴上珠宝，做海贝和象牙手镯及耳环，混合香水，镶饰半宝石，魔术与幻术。

      *调制春药与奇效草药，熟练的手法，几种烹调法，调配冰果子露、水果酒及鸡尾酒，裁缝及刺绣。

      *在丝绸及羊毛中编织鸟与花的图样，熟练古典的"罗加"及"多拉"(5)，解谜，有关接诗的"安提雅夏利"游戏(6)，写出绕口令的文问。
     
      *根据神圣的文本吟唱，适当地引用史诗和戏剧，即席写诗用藤与芦苇编制篮子，制造金与银的性辅助用具。 

      *木刻与木工，建筑及建造方面的科学，分析珠宝及贵重金属，矿物的精制及合成，宝石的开采、切割及着色。 

      *园艺及植物医药，训练斗羊、斗鸡及斗鹌鹑，教鹦鹉及亚洲椋鸟讲话，头皮按摩与身体按摩方面的艺术，解密码以及密码方面的知识。 

      *发明一种私人的语言，方言与外语方面的流利，制造花车，解读征兆和占兆，建造洒水器(7)。和其他机器。 

      *记忆训练，完美地重述听过一遍的诗，根据随意的字母或借着排列花瓣写出一首抒情诗，字典和辞典方面的知识。 

      *熟练诗的韵律，伪装及穆拉德华(8)的艺术，"摺缀布料"以及"使得棉布看起来像细丝绸" 的艺术，赌博。 

      *掷骰子与下棋(9)，孩童心理学与孩童的游戏，礼仪与仪态，战争、武器、军队、战术、政略， "瑜珈"与体操。

    如果一个女孩谦虚、美丽，并且精于这些艺术，她就能够赢得艺妓的名声：整个社会从国土和学者以下，都会拜倒在她的石榴裙下。

    一位淑女如在外国成了寡妇，就能够使用这些艺术过着富裕的生活。--位公主如精于这些艺术，就经常会成为皇室宠爱的对象--纵使是置身一千位王妃的后宫中。


    注释：
    (1)从加里陀莎的《米格诃杜多》的引证中，我们知道，人像时常画在光滑的小石子上。亚央多的光采洞窟壁画始于华希雅雅那的时期，可能是较古老的传统的现有最早作品。

    (2)桦树叶。崖普尔诗人佛雅库尔吉有一对这种树叶，其中一片剪成动物，另一片剪成鸟，当两片树叶支撑在一起时，就结合而形成印度字体的情书。

    (3)地板上的圆形图案，在其范围内供奉家中神祗。此词也指一位巫师的魔圈。

    (4)“曼特罗”是宗教定则，时常是一个神的名字（例如“野免罗摩野兔克利息拿”），是要人们经常重复念着的名字。“曼特罗瑜伽”是摩诃利希.摩赫希瑜伽师所教导的“超觉静坐技巧之一。“圆特罗”是静尘的符徽，通常以简单的形状和强烈的色彩画成。

    (5)分别是印度古典音乐的“旋律”和“节奏”构成要素。音乐之为科学，在亚利安人的印度是起源于《沙摩吠陀》的七字歌，受到前亚利安五句体系所修正，并在华希雅雅那的时代之前，被编纂于婆诃罗多的《舞经》之中，而《舞经》是一部根本的作品，涉及音乐、戏剧、舞蹈，这三者再加上“瑜伽”以及爱的教导，据说是原子神祗大自在天。

    (6)一位玩游戏的人朗诵一行诗，其最后一个子音或母音就成为下一位朗诵的诗行的开头（例如：shall I compare thee to a summers day?/A drowsy numbness pains my sense,as though of hemlock I had drunk/Comme keen lambicks with your Badgers'feet等等）。

    (7)这里陀莎描述了一种：“华利圆特罗”(“水机器”)，这种机器也许是一种旋转的喷水器，由水压作为发动力量（《摩拉维卡尼米特罗》第二章第十二节）。在尤戴普尔的宫廷中有一辆喷泉车，在游行队伍的前头推进，由一支曲柄来操作。

    (8)巫术与熟练的手法。穆拉德华身世不明，据说是巫术、熟练手法及骗术的第一位导师。他时而以大窃贼姿态出现，时而以大魔术师的身份出现，偶尔又以赌徒的姿态出现。根据耋那教编年史作者德文陀罗的说法，他也写了一本论偷窃的作品《史特雅夏斯特罗》，现已失传。

    (9)下棋的最早形式：“恰图伦加”（“四军”）是演化自一种掷骰子游戏，所用的棋盘是六十四目的木板或布匹。在华希雅雅那的时代，每位棋手支配棋盘上四军中的一军或两军，海军包括有王、象、马、车或船各一，以及四位步兵。移动棋子是用掷骰子来决定。波斯人在第六世纪学习这种游戏，称之为“夏特伦吉”，并在十字军东征后，传入欧洲。

    历史上的今天：


    随机文章：

    书 2007-04-19
    <我们仨> 2003-03-03

    收藏到：Del.icio.us




    Tag：
    引用地址：
    箫儿 发表于14:20:39 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0